-
1 металлургический
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > металлургический
-
2 металлургический агрегат
металлургический агрегат
Совокупность конструктивно связанных технологич. оборудования и устр-в, обеспечивающая проведение комплексного металлургич. процесса в условиях массового и поточного произ-ва. М. а. имеет более высокие показатели по произв-ти, энергоемкости и кач-ву продукции, позволяет более эффективно решать вопросы автоматизации произ-ва и охраны окружающей среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлургический агрегат
-
3 металлургический завод
Русско-английский большой базовый словарь > металлургический завод
-
4 металлургический завод
Русско-английский новый политехнический словарь > металлургический завод
-
5 металлургический
1. metallurgic2. metallurgicalРусско-английский большой базовый словарь > металлургический
-
6 металлургический завод
1) General subject: ironworks, metals smelter, metplant2) Engineering: iron work, metallurgical works, steel works (передельный), steelworks (передельный)3) Construction: metallurgical processing works4) Economy: iron and steel works5) Metallurgy: metallurgical plant, siderurgical plant, iron and steel plant6) Automation: (передельный) steelwork7) Makarov: metallurgic plant, metallurgic worksУниверсальный русско-английский словарь > металлургический завод
-
7 завод
1) factory
2) mill
3) <industr.> plant
4) work
– автомобильный завод
– бетонный завод
– бондарный завод
– бумажно-целлюлозный завод
– вагоностроительный завод
– газовый завод
– завод азотно-туковый
– завод литейный
– завод нефтеперегонный
– завод судоремонтный
– зерноспиртотовой завод
– кирпичный завод
– кобикормовый завод
– кожевенный завод
– коксовый завод
– конный завод
– консервный завод
– коптильный завод
– кузовостроительный завод
– ледоделательный завод
– лесопильный завод
– ликеро-водочный завод
– локомотивостроительный завод
– льнообрабатывающий завод
– маслобойный завод
– маслодельный завод
– маслоэкстракционный завод
– машиностроительный завод
– медеплавильный завод
– металлургический завод
– метизный завод
– молочный завод
– мотостроительный завод
– мыловаренный завод
– оловоплавильный завод
– опытный завод
– передельный завод
– пивоваренный завод
– плодоовощеперерабатывающий завод
– рафинадный завод
– рыбоводный завод
– рыбоконсервный завод
– сахарный завод
– сборочный завод
– свинцовоплавильный завод
– семеочистительный завод
– смолоперегонный завод
– солеваренный завод
– солеочистительный завод
– сталеплавильный завод
– станкостроительный завод
– стекольный завод
– судостроительный завод
– суперфосфатный завод
– сыромятный завод
– тарный завод
– тракторный завод
– утилизационнный завод
– химический завод
– хлопкоочистительный завод
– хозрасчетный завод
– цинкоплавильный завод
– чугунолитейный завод
– шрифтолитейный завод
береговой завод по обработке рыбы — shore-based fish factory
завод железобетонных изделий — concrete product plant
завод основной химии — heavy-chemicals plant
завод первичной обработки льна — rettery
завод плодовых соков — fruit juice plant
завод полного цикла — integrated works
завод с законченным металлургическим циклом — <metal.> integrated metallurgical plant
завод с прокатными цехами — non-integrated steel works
завод фаянсовых изделий — earthenware factory
кирпичный регенеративный завод — brick-work
-
8 завод
I м.1) ( промышленное предприятие) factory; plantфа́брики и заво́ды — factories and plants
заво́д-изготови́тель — manufacturer
автомоби́льный заво́д — motor(car) works брит.; automobile [-biːl] plant амер.
виноку́ренный заво́д — distillery
вое́нный заво́д — munition factory
га́зовый заво́д — gasworks
кирпи́чный заво́д — brickyard; brickfield брит.
коже́венный заво́д — tannery
лесопи́льный заво́д — sawmill
машинострои́тельный заво́д — machine-building plant, engineering works / factory
металлурги́ческий заво́д — metallurgical plant / works
мылова́ренный заво́д — soap factory
нефтеперераба́тывающий заво́д — oil refinery
пивова́ренный заво́д — brewery
порохово́й заво́д — gunpowder factory
самолётострои́тельный заво́д — aircraft works
сахарорафина́дный заво́д — sugar ['ʃʊ-] refinery
стеко́льный заво́д — glassworks, glass factory
фарфо́ровый заво́д — porcelain [-slɪn] / ceramic works
чугуноплави́льный заво́д — ironworks ['aɪən-]
лите́йный заво́д — foundry
хими́ческий заво́д — chemical plant
2) ( предприятие для разведения животных) breeding farmко́нный заво́д — stud farm
II м.рыбово́дный заво́д — fish farm
2) ( пружинный механизм) winding mechanism [-kə-]; clockworkигру́шка с заво́дом — clockwork toy
3) ( срок действия заведённого механизма) windчасы́ с неде́льным заво́дом — clock that needs to be wound once a week
в часа́х [механи́зме] ко́нчился заво́д — the clock [mechanism] has run down
4) полигр. ( часть тиража) printing••у нас э́того и в заво́де нет (не заведено) разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
-
9 завод
1. м.1. works; factory, mill; plantфабрики и заводы — mills and factories, factories and plants
автомобильный завод — motor-car works, automobile factory
машиностроительный завод — engineering works / factory
металлургический завод — metallurgical plant / works
стекольный завод — glass-works, glass-factory
фарфоровый завод — porcelain / ceramic works
чугуноплавильный завод — iron-foundry, ironworks
2. м. тк. ед.рыбоводный завод — fish-breeding farm, fish-farm
1. (у часов и т. п.) winding mechanism2. ( действие) winding up3. м.у нас этого и в заводе нет разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
-
10 ГМЗ
2) Sakhalin energy glossary: главный машинный зал, центральная аппаратная3) Nuclear weapons: Горьковский машиностроительный завод4) Museums: National Reserve-Museum (государственный музей-заповедник (http://www.sokr.ru/card/11320s888c4b2c/)) -
11 завод с законченным металлургическим циклом
Engineering: integrated metallurgical plantУниверсальный русско-английский словарь > завод с законченным металлургическим циклом
-
12 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
13 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
См. также в других словарях:
metallurgical plant — Смотри металлургический агрегат … Энциклопедический словарь по металлургии
Moscow Metallurgical Plant — Serp i Molot ( sickle and hammer ) in Moscow, Russia was founded in 1883 as a metallurgic workshop and became known as Guzhon Plant (завод Гужона). It is one of the oldest major industrial enterprises in the middle Russia. In the Soviet times it… … Wikipedia
NLRB v. Fansteel Metallurgical Corp. — NLRB v. Fansteel Metallurgical Corp. Supreme Court of the United States Argued January 12–13, 1939 De … Wikipedia
China Metallurgical Group Corporation — 中国冶金科工集团公司 Type State owned enterprise Industry Metallurgy Founded 1982 Headquarters … Wikipedia
Defence Metallurgical Research Laboratory — Established Address Kanchanbagh, Hyderabad 500 058 Location Hyderabad, AP Operating Agency DRDO … Wikipedia
Kansas City Plant — The Kansas City Plant is National Nuclear Security Administration (NNSA) facility managed and operated by Honeywell Federal Manufacturing Technologies. The facility is part of the larger Bannister Federal Complex.The plant produces nonnuclear… … Wikipedia
металлургический агрегат — [metallurgical plant, furnace or other unit] (адекватного английского термина нет примерный перевод) совокупность конструктивно связанных технологического оборудования и устройств, обеспечивающая проведение комплексного металлургачекого процесса… … Энциклопедический словарь по металлургии
Nikolay Dobrokhotov — Nikolay Nikolaevich Dobrokhotov Born March 27, 1889(1889 03 27) … Wikipedia
Mechel — OAO Мечел Type Public (RTS:MTLR NYSE: MTL … Wikipedia
Makiivka — / Makiyivka Макіївка Flag … Wikipedia
Kazatomprom — Infobox Company company name=KazatompromКазатомпром company logo= type=Government owned corporation foundation=1997 location= Almaty, Kazakhstan key people = Moukhtar Dzhakishev, President num employees=30,000 products= Uranium,… … Wikipedia